Sử Dụng Given Name, Surname, First Name Trong Tiếng Anh

Các thuật ngữ chỉ Họ và Tên rất phổ biến khi khai báo họ tên trong hồ sơ lí lịch, giới thiệu họ tên với bạn bè… Đôi khi một số độc giả vẫn hơi nhầm lẫn về cách sử dụng Given Name, Surname, The First Name… Hãy cùng tìm hiểu qua các ví dụ sau để hiểu sâu và nhớ lâu hơn nhé!

The First Name là gì?

• The first name (Danh từ)
• Có nghĩa là Tên (không bao gồm tên lót, từ này hơi khác Given Name một chút)

Ex: My surname is Nguyen and the first name is Ha.

(Họ của tôi là Nguyễn và tên là Hà)

* First name thể hiện sự thân mật, suồng sã đối với bạn bè, đồng nghiệp hoặc những người nhỏ tuổi hơn mình.

Given Name là gì?

• Given name (Danh từ)
• Là Tên được khai báo trong giấy khai sinh (được đặt khi bạn sinh ra.)

Thực chất “given name” cũng giống “first name”, chỉ khác biệt ở chỗ là sẽ có thêm một chữ lót kèm theo tên của mình.

Ex: My given name is Thu Ha.

(Tên của tôi là Thu Hà.)

* Thông thường thì việc sử dụng Given Name theo cách gọi của người nước ngoài không được phổ biến.

• First given name (Danh từ)
• Tên (tương tự first name)

• Second given name (Danh từ)
• Tên đệm (= second name = middle name)

• Preferred given name (Danh từ)
• Biệt danh

(là tên gọi khác nhưng có vai trò giống như “first name”, thường được sử dụng bởi gia đình hoặc bạn bè thân quen. Tên này không có giá trị về mặt pháp lý giấy tờ.)

Ex: She laughed out loud when she knew my preferred given name.

(Cô ấy cười to khi biết biệt danh của tôi.)

Surname là gì?

• Surname (Danh từ)
• Họ

Ex: My surname is Nguyen.

(Họ của tôi là Nguyễn)

* Surname (hay Family name hoặc Last name) được dùng cho người nổi tiếng như: Cầu thủ đá banh, ca sĩ, doanh nhân, tổng thống… Đối với người bình tường thì ít sử dụng cách này vì nghe có vẽ thiếu tông trọng người được gọi. 

• family name (Danh từ)
• Tương tự như “Surname”

Middle name là gì?

• Middle có nghĩa là Giữa, Middle Name có  nghĩa là Tên đệm (là thành phần không bắt buộc trong cấu trúc tên)

Ex: In Vietnam, girls’ middle name may be ‘Thi’.

(Ở Việt Nam, con gái có thể lấy tên đệm là “Thị”.)